Hebrew Interlinear
Esther 3:12 Interlinear
“called scribes Then were the king's month of the first on the thirteenth day and there was written had commanded according to all that Haman lieutenants Then were the king's and to the governors of every province of every province and to the rulers of every people of every people of every province of every province according to the writing of every people of every people after their language in the name Then were the king's Ahasuerus and there was written and sealed ring Then were the king's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקָּֽרְאוּ֩ | H7121 | called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | סֹֽפְרֵ֨י | H5608 | scribes | properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra |
| 3 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | Then were the king's | a king |
| 4 | בַּחֹ֣דֶשׁ | H2320 | month | the new moon; by implication, a month |
| 5 | הָֽרִאשׁ֗וֹן | H7223 | of the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 6 | בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה | H7969 | on the thirteenth | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 7 | עָשָׂ֣ר | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 8 | יוֹם֮ | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 9 | בּוֹ֒ | H0 | ||
| 10 | נִכְתָּ֔ב | H3789 | and there was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 11 | כְּֽכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | צִוָּ֣ה | H6680 | had commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 14 | הָמָ֡ן | H2001 | according to all that Haman | haman, a persian vizier |
| 15 | אֶ֣ל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי | H323 | lieutenants | a satrap or governor of a main province (of persia) |
| 17 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | Then were the king's | a king |
| 18 | וְֽאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 19 | הַפַּח֞וֹת | H6346 | and to the governors | a prefect (of a city or small district) |
| 20 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of every province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 23 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of every province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 24 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 25 | שָׂ֤רֵי | H8269 | and to the rulers | a head person (of any rank or class) |
| 26 | וָעָ֖ם | H5971 | of every people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 27 | וָעָ֖ם | H5971 | of every people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 28 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of every province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 29 | וּמְדִינָה֙ | H4082 | of every province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 30 | כִּכְתָבָ֔הּ | H3791 | according to the writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 31 | וָעָ֖ם | H5971 | of every people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 32 | וָעָ֖ם | H5971 | of every people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 33 | כִּלְשׁוֹנ֑וֹ | H3956 | after their language | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 34 | בְּשֵׁ֨ם | H8034 | in the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 35 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | Then were the king's | a king |
| 36 | אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ | H325 | Ahasuerus | achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king |
| 37 | נִכְתָּ֔ב | H3789 | and there was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 38 | וְנֶחְתָּ֖ם | H2856 | and sealed | to close up; especially to seal |
| 39 | בְּטַבַּ֥עַת | H2885 | ring | properly, a seal (as sunk into the wax), i.e., signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind |
| 40 | הַמֶּֽלֶךְ׃ | H4428 | Then were the king's | a king |
Verse Context
Esther 3:11said And the king unto Haman The silver is given ...
Esther 3:12 (current)called scribes Then were the king's month of the first on the thirteenth day and there was written had commanded according to all that Haman lieutenants Then were the king's and to the governors of every province of every province and to the rulers of every people of every people of every province of every province according to the writing of every people of every people after their language in the name Then were the king's Ahasuerus and there was written and sealed ring Then were the king's
Esther 3:13were sent And the letters by posts ...