Hebrew Interlinear
Esther 2:9 Interlinear
“pleased And the maiden him and she obtained kindness of him and he speedily her her things for purification with such things as belonged gave to her and seven And the maiden which were meet gave house her out of the king's and he preferred And the maiden unto the best house of the women”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּיטַ֨ב | H3190 | pleased | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 2 | נַֽעֲרוֹתֶ֛יהָ | H5291 | And the maiden | a girl (from infancy to adolescence) |
| 3 | בְעֵינָיו֮ | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 4 | וַתִּשָּׂ֣א | H5375 | him and she obtained | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 5 | חֶ֣סֶד | H2617 | kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 6 | לְפָנָיו֒ | H6440 | of him | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | וַ֠יְבַהֵל | H926 | and he speedily | to tremble inwardly (or palpitate), i.e., (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | תַּמְרוּקֶ֤יהָ | H8562 | her her things for purification | properly, a scouring, i.e., soap or perfumery for the bath; figuratively, a detergent |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | מָֽנוֹתֶ֙הָ֙ | H4490 | with such things as belonged | properly, something weighed out, i.e., (generally) a division; specifically (of food) a ration; also a lot |
| 12 | לָֽתֶת | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לָ֔הּ | H0 | ||
| 14 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | שֶׁ֣בַע | H7651 | to her and seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 16 | נַֽעֲרוֹתֶ֛יהָ | H5291 | And the maiden | a girl (from infancy to adolescence) |
| 17 | הָֽרְאֻי֥וֹת | H7200 | which were meet | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 18 | לָֽתֶת | H5414 | gave | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 19 | לָ֖הּ | H0 | ||
| 20 | בֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 21 | הַמֶּ֑לֶךְ | H4428 | her out of the king's | a king |
| 22 | וַיְשַׁנֶּ֧הָ | H8138 | and he preferred | to fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) |
| 23 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | נַֽעֲרוֹתֶ֛יהָ | H5291 | And the maiden | a girl (from infancy to adolescence) |
| 25 | לְט֖וֹב | H2896 | unto the best | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 26 | בֵּ֥ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 27 | הַנָּשִֽׁים׃ | H802 | of the women | a woman |
Verse Context
Esther 2:8 was heard commandment So it came to pass when the king's and his decree were gathered together...
Esther 2:9 (current)pleased And the maiden him and she obtained kindness of him and he speedily her her things for purification with such things as belonged gave to her and seven And the maiden which were meet gave house her out of the king's and he preferred And the maiden unto the best house of the women
Esther 2:10 had not shewed Esther her people ...