Hebrew Interlinear
Esther 2:1 Interlinear
“After these things was appeased when the wrath of king Ahasuerus he remembered Vashti and what she had done and what was decreed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחַר֙ | H310 | After | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 4 | כְּשֹׁ֕ךְ | H7918 | was appeased | to weave (i.e., lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood) |
| 5 | חֲמַ֖ת | H2534 | when the wrath | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 6 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | of king | a king |
| 7 | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | H325 | Ahasuerus | achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king |
| 8 | זָכַ֤ר | H2142 | he remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | וַשְׁתִּי֙ | H2060 | Vashti | vashti, the queen of xerxes |
| 11 | וְאֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | עָשָׂ֔תָה | H6213 | and what she had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | וְאֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | נִגְזַ֖ר | H1504 | and what was decreed | to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide |
| 17 | עָלֶֽיהָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Esther 2:1 (current)After these things was appeased when the wrath of king Ahasuerus he remembered Vashti and what she had done and what was decreed
Esther 2:2Then said servants for the king that ministered sought for the king...