Hebrew Interlinear
Esther 2:1 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 2:1, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“After these things was appeased when the wrath of king Ahasuerus he remembered Vashti and what she had done and what was decreed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַחַר֙ | H310 | After | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 4 | כְּשֹׁ֕ךְ | H7918 | was appeased | to weave (i.e., lay) a trap; figuratively, (through the idea of secreting) to allay (passions; physically, abate a flood) |
| 5 | חֲמַ֖ת | H2534 | when the wrath | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 6 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | of king | a king |
| 7 | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | H325 | Ahasuerus | achashverosh (i.e., ahasuerus or artaxerxes, but in this case xerxes), the title (rather than name) of a persian king |
| 8 | זָכַ֤ר | H2142 | he remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | וַשְׁתִּי֙ | H2060 | Vashti | vashti, the queen of xerxes |
| 11 | וְאֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | עָשָׂ֔תָה | H6213 | and what she had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | וְאֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | נִגְזַ֖ר | H1504 | and what was decreed | to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude, or decide |
| 17 | עָלֶֽיהָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Esther 2:1 (current)After these things was appeased when the wrath of king Ahasuerus he remembered Vashti and what she had done and what was decreed
Esther 2:2Then said servants for the king that ministered sought for the king...