Hebrew Interlinear
Esther 10:2 Interlinear
“ And all the acts of his power and of his might and the declaration of the greatness of Mordecai advanced of the kings him are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | מַֽעֲשֵׂ֤ה | H4639 | And all the acts | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 3 | תָקְפּוֹ֙ | H8633 | of his power | might or (figuratively) positiveness |
| 4 | וּגְב֣וּרָת֔וֹ | H1369 | and of his might | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 5 | וּפָֽרָשַׁת֙ | H6575 | and the declaration | exposition |
| 6 | גְּדֻלַּ֣ת | H1420 | of the greatness | greatness; (concretely) mighty acts |
| 7 | מָרְדֳּכַ֔י | H4782 | of Mordecai | mordecai, an israelite |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | גִּדְּל֖וֹ | H1431 | advanced | to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) |
| 10 | לְמַלְכֵ֖י | H4428 | of the kings | a king |
| 11 | הֲלוֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | הֵ֣ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 13 | כְּתוּבִ֗ים | H3789 | him are they not written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | סֵ֙פֶר֙ | H5612 | in the book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 16 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | of the chronicles | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 17 | הַיָּמִ֔ים | H3117 | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso | |
| 18 | לְמַלְכֵ֖י | H4428 | of the kings | a king |
| 19 | מָדַ֥י | H4074 | of Media | madai, a country of central asia |
| 20 | וּפָרָֽס׃ | H6539 | and Persia | paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants |
Verse Context
Esther 10:1laid And the king Ahasuerus a tribute upon the land...
Esther 10:2 (current) And all the acts of his power and of his might and the declaration of the greatness of Mordecai advanced of the kings him are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia
Esther 10:3 For Mordecai among the Jews was next unto king Ahasuerus...