Hebrew Interlinear
Esther 1:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Esther 1:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“refused But the queen Vashti to come commandment at the king's by his chamberlains wroth at the king's very and his anger burned ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּמָאֵ֞ן | H3985 | refused | to refuse |
| 2 | הַמַּלְכָּ֣ה | H4436 | But the queen | a queen |
| 3 | וַשְׁתִּ֗י | H2060 | Vashti | vashti, the queen of xerxes |
| 4 | לָבוֹא֙ | H935 | to come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 5 | בִּדְבַ֣ר | H1697 | commandment | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | at the king's | a king |
| 7 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | בְּיַ֣ד | H3027 | by | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | הַסָּֽרִיסִ֑ים | H5631 | his chamberlains | a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state |
| 10 | וַיִּקְצֹ֤ף | H7107 | wroth | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 11 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | at the king's | a king |
| 12 | מְאֹ֔ד | H3966 | very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 13 | וַֽחֲמָת֖וֹ | H2534 | and his anger | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 14 | בָּֽעֲרָ֥ה | H1197 | burned | to be(-come) brutish |
| 15 | בֽוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Esther 1:11To bring Vashti the queen before the king...
Esther 1:12 (current)refused But the queen Vashti to come commandment at the king's by his chamberlains wroth at the king's very and his anger burned
Esther 1:13said for so was the king's to the wise men all that knew the times ...