Greek Interlinear
Ephesians 6:16 Interlinear
“Above all taking the shield of faith wherewith ye shall be able all darts of the wicked the fiery to quench”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπὶ | G1909 | Above | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 2 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | ἀναλαβόντες | G353 | taking | to take up |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θυρεὸν | G2375 | the shield | a large shield (as door-shaped) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 8 | ἐν | G1722 | wherewith | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 10 | δυνήσεσθε | G1410 | ye shall be able | to be able or possible |
| 11 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | βέλη | G956 | darts | a missile, i.e., spear or arrow |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πονηροῦ | G4190 | of the wicked | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 16 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πεπυρωμένα | G4448 | the fiery | to kindle, i.e., (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust) |
| 18 | σβέσαι· | G4570 | to quench | to extinguish (literally or figuratively) |
Verse Context
Ephesians 6:15And shod your feet with the preparation...
Ephesians 6:16 (current)Above all taking the shield of faith wherewith ye shall be able all darts of the wicked the fiery to quench
Ephesians 6:17And the helmet of salvation take...