Greek Interlinear
Ephesians 6:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 6:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Above all taking the shield of faith wherewith ye shall be able all darts of the wicked the fiery to quench”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπὶ | G1909 | Above | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 2 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 3 | ἀναλαβόντες | G353 | taking | to take up |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θυρεὸν | G2375 | the shield | a large shield (as door-shaped) |
| 6 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | πίστεως | G4102 | of faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 8 | ἐν | G1722 | wherewith | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 10 | δυνήσεσθε | G1410 | ye shall be able | to be able or possible |
| 11 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | βέλη | G956 | darts | a missile, i.e., spear or arrow |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πονηροῦ | G4190 | of the wicked | hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455 |
| 16 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πεπυρωμένα | G4448 | the fiery | to kindle, i.e., (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust) |
| 18 | σβέσαι· | G4570 | to quench | to extinguish (literally or figuratively) |
Verse Context
Ephesians 6:15And shod your feet with the preparation...
Ephesians 6:16 (current)Above all taking the shield of faith wherewith ye shall be able all darts of the wicked the fiery to quench
Ephesians 6:17And the helmet of salvation take...