Greek Interlinear
Ephesians 5:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 5:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Neither filthiness Neither foolish talking nor jesting which not are but rather giving of thanks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | Neither | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | αἰσχρότης | G151 | filthiness | shamefulness, i.e., obscenity |
| 3 | καὶ | G2532 | Neither | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | μωρολογία | G3473 | foolish talking | silly talk, i.e., buffoonery |
| 5 | ἢ | G2228 | nor | disjunctive, or; comparative, than |
| 6 | εὐτραπελία | G2160 | jesting | witticism, i.e., (in a vulgar sense) ribaldry |
| 7 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | ἀνήκοντα· | G433 | are | to attain to, i.e., (figuratively) be proper |
| 10 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 11 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 12 | εὐχαριστία | G2169 | giving of thanks | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
Verse Context
Ephesians 5:3fornication and But all uncleanness or...
Ephesians 5:4 (current)Neither filthiness Neither foolish talking nor jesting which not are but rather giving of thanks
Ephesians 5:5this For ye know that ...