Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 9:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ecclesiastes 9:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Also their love and their hatred and their envy is now perished neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אַהֲבָתָ֧ם | H160 | Also their love | love |
| 3 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 4 | שִׂנְאָתָ֛ם | H8135 | and their hatred | hate |
| 5 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 6 | קִנְאָתָ֖ם | H7068 | and their envy | jealousy or envy |
| 7 | כְּבָ֣ר | H3528 | is now | properly, extent of time, i.e., a great while; hence, long ago, formerly, hitherto |
| 8 | אָבָ֑דָה | H6 | perished | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 9 | וְחֵ֨לֶק | H2506 | neither have they any more a portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 10 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 11 | לָהֶ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 12 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | לְעוֹלָ֔ם | H5769 | for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | בְּכֹ֥ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | נַעֲשָׂ֖ה | H6213 | in any thing that is done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 18 | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | H8121 | under the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
Verse Context
Ecclesiastes 9:5 For the living know but the dead but the dead ...
Ecclesiastes 9:6 (current) Also their love and their hatred and their envy is now perished neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun
Ecclesiastes 9:7Go thy way eat with joy thy bread and drink heart...