Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 8:10 Interlinear
“And so I saw the wicked buried who had come from the place of the holy and gone and they were forgotten in the city And so where they had so done this is also vanity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּן | H3651 | And so | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 2 | רָאִיתִי֩ | H7200 | I saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 3 | רְשָׁעִ֨ים | H7563 | the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
| 4 | קְבֻרִ֜ים | H6912 | buried | to inter |
| 5 | וָבָ֗אוּ | H935 | who had come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | וּמִמְּק֤וֹם | H4725 | from the place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 7 | קָדוֹשׁ֙ | H6918 | of the holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 8 | יְהַלֵּ֔כוּ | H1980 | and gone | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 9 | וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ | H7911 | and they were forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 10 | בָעִ֖יר | H5892 | in the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | כֵּן | H3651 | And so | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner |
| 13 | עָשׂ֑וּ | H6213 | where they had so done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 15 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 16 | הָֽבֶל׃ | H1892 | this is also vanity | emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb |
Verse Context
Ecclesiastes 8:9 All this have I seen and applied ...
Ecclesiastes 8:10 (current)And so I saw the wicked buried who had come from the place of the holy and gone and they were forgotten in the city And so where they had so done this is also vanity
Ecclesiastes 8:11 in them to do Because sentence work against an evil...