Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 9:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Understand therefore this day as the LORD thy God is he which goeth over before fire thee as a consuming he shall destroy them and he shall bring them down before so shalt thou drive them out and destroy them quickly hath said as the LORD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָֽדַעְתָּ֣ | H3045 | Understand | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 2 | הַיּ֗וֹם | H3117 | therefore this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 3 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֶ֜יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | הֽוּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | הָעֹבֵ֤ר | H5674 | is he which goeth over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | אֵ֣שׁ | H784 | fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | אֹֽכְלָ֔ה | H398 | thee as a consuming | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | ה֧וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | יַשְׁמִידֵ֛ם | H8045 | he shall destroy | to desolate |
| 13 | וְה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | יַכְנִיעֵ֖ם | H3665 | them and he shall bring them down | properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish |
| 15 | לְפָנֶ֑יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם | H3423 | so shalt thou drive them out | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 17 | וְהַֽאַבַדְתָּם֙ | H6 | and destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 18 | מַהֵ֔ר | H4118 | them quickly | properly, hurrying; hence (adverbially) in a hurry |
| 19 | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 21 | יְהוָ֖ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 9:2A people great and tall the children of the Anakims ...
Deuteronomy 9:3 (current)Understand therefore this day as the LORD thy God is he which goeth over before fire thee as a consuming he shall destroy them and he shall bring them down before so shalt thou drive them out and destroy them quickly hath said as the LORD
Deuteronomy 9:4 Speak not thou in thine heart hath cast them out after that the LORD thy God...