Hebrew Interlinear
Deuteronomy 9:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 9:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“A people great and tall the children of the Anakims whom thou knowest and of whom thou hast heard say Who can stand before the children of Anak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַֽם | H5971 | A people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 2 | גָּד֥וֹל | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 3 | וָרָ֖ם | H7311 | and tall | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 4 | בְּנֵ֥י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | עֲנָקִ֑ים | H6062 | of the Anakims | an anakite or descendant of anak |
| 6 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | יָדַ֙עְתָּ֙ | H3045 | whom thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 9 | וְאַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | שָׁמַ֔עְתָּ | H8085 | and of whom thou hast heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 12 | יִתְיַצֵּ֔ב | H3320 | say Who can stand | to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue |
| 13 | לִפְנֵ֖י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | בְּנֵ֥י | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | עֲנָֽק׃ | H6061 | of Anak | anak, a canaanite |
Verse Context
Deuteronomy 9:1Hear O Israel Thou art to pass over this day ...
Deuteronomy 9:2 (current)A people great and tall the children of the Anakims whom thou knowest and of whom thou hast heard say Who can stand before the children of Anak
Deuteronomy 9:3Understand therefore this day as the LORD thy God ...