Hebrew Interlinear
Deuteronomy 8:1 Interlinear
“ All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do that ye may live and multiply and go in and possess the land sware which the LORD unto your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הַמִּצְוָ֗ה | H4687 | All the commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | אָֽנֹכִ֧י | H595 | i | |
| 5 | מְצַוְּךָ֛ | H6680 | which I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 6 | הַיּ֖וֹם | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | תִּשְׁמְר֣וּן | H8104 | shall ye observe | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 8 | לַֽעֲשׂ֑וֹת | H6213 | to do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 10 | תִּֽחְי֜וּן | H2421 | that ye may live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 11 | וּרְבִיתֶ֗ם | H7235 | and multiply | to increase (in whatever respect) |
| 12 | וּבָאתֶם֙ | H935 | and go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 13 | וִֽירִשְׁתֶּ֣ם | H3423 | and possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הָאָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | נִשְׁבַּ֥ע | H7650 | sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 18 | יְהוָ֖ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | לַאֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | H1 | unto your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Deuteronomy 8:1 (current) All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do that ye may live and multiply and go in and possess the land sware which the LORD unto your fathers
Deuteronomy 8:2And thou shalt remember all the way ...