Hebrew Interlinear
Deuteronomy 7:25 Interlinear
“The graven images of their gods shall ye burn with fire thou shalt not desire the silver or gold that is on them nor take it unto thee lest thou be snared therein for it is an abomination to the LORD of their gods ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּסִילֵ֥י | H6456 | The graven images | an idol |
| 2 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | of their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 3 | תִּשְׂרְפ֣וּן | H8313 | shall ye burn | to be (causatively, set) on fire |
| 4 | בָּאֵ֑שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | תַחְמֹד֩ | H2530 | thou shalt not desire | to delight in |
| 7 | כֶּ֨סֶף | H3701 | the silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 8 | וְזָהָ֤ב | H2091 | or gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 9 | עֲלֵיהֶם֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְלָֽקַחְתָּ֣ | H3947 | that is on them nor take | to take (in the widest variety of applications) |
| 11 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 12 | פֶּ֚ן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 13 | תִּוָּקֵ֣שׁ | H3369 | it unto thee lest thou be snared | to ensnare (literally or figuratively) |
| 14 | בּ֔וֹ | H0 | ||
| 15 | כִּ֧י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | תֽוֹעֲבַ֛ת | H8441 | therein for it is an abomination | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 17 | יְהוָ֥ה | H3068 | to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | of their gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Deuteronomy 7:24And he shall deliver their kings into thine hand and thou shalt destroy their name...
Deuteronomy 7:25 (current)The graven images of their gods shall ye burn with fire thou shalt not desire the silver or gold that is on them nor take it unto thee lest thou be snared therein for it is an abomination to the LORD of their gods
Deuteronomy 7:26 Neither shalt thou bring an abomination into thine house ...