Hebrew Interlinear
Deuteronomy 5:26 Interlinear
“ For who is there of all flesh that hath heard the voice God of the living speaking out of the midst of the fire as we have and lived”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 3 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | בָּשָׂ֡ר | H1320 | For who is there of all flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | שָׁמַ֣ע | H8085 | that hath heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | קוֹל֩ | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 8 | אֱלֹהִ֨ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | חַיִּ֜ים | H2416 | of the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 10 | מְדַבֵּ֧ר | H1696 | speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | מִתּוֹךְ | H8432 | out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 12 | הָאֵ֛שׁ | H784 | of the fire | fire (literally or figuratively) |
| 13 | כָּמֹ֖נוּ | H3644 | as, thus, so | |
| 14 | וַיֶּֽחִי׃ | H2421 | as we have and lived | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
Verse Context
Deuteronomy 5:25 Now therefore why should we die will consume fire...
Deuteronomy 5:26 (current) For who is there of all flesh that hath heard the voice God of the living speaking out of the midst of the fire as we have and lived
Deuteronomy 5:27Go thou near and hear ...