Hebrew Interlinear
Deuteronomy 5:16 Interlinear
“Honour thy father and thy mother hath commanded as the LORD thy God may be prolonged thee that thy days and that it may go well with thee in the land as the LORD thy God giveth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּבֵּ֤ד | H3513 | Honour | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אָבִ֙יךָ֙ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אִמֶּ֔ךָ | H517 | and thy mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 6 | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | צִוְּךָ֖ | H6680 | hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 8 | יְהוָ֥ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | לְמַ֣עַן׀ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 11 | יַֽאֲרִיכֻ֣ן | H748 | may be prolonged | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 12 | יָמֶ֗יךָ | H3117 | thee that thy days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | וּלְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 14 | יִ֣יטַב | H3190 | and that it may go well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 15 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 16 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | הָֽאֲדָמָ֔ה | H127 | with thee in the land | soil (from its general redness) |
| 18 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | יְהוָ֥ה | H3068 | as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 20 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 21 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 22 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 5:15And remember that thou wast a servant in the land of Egypt...
Deuteronomy 5:16 (current)Honour thy father and thy mother hath commanded as the LORD thy God may be prolonged thee that thy days and that it may go well with thee in the land as the LORD thy God giveth
Deuteronomy 5:17 Thou shalt not kill...