Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:6 Interlinear
“the LORD the LORD Do ye thus requite people O foolish and unwise is not he thy father that hath bought thee hath he not made thee and established”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְיְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | לְיְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | תִּגְמְלוּ | H1580 | Do ye thus requite | to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean |
| 4 | זֹ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 5 | עַ֥ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | נָבָ֖ל | H5036 | O foolish | stupid; wicked (especially impious) |
| 7 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | חָכָ֑ם | H2450 | and unwise | wise, (i.e., intelligent, skilful or artful) |
| 9 | הֲלוֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | הוּא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | אָבִ֣יךָ | H1 | is not he thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 12 | קָּנֶ֔ךָ | H7069 | that hath bought | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 13 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | עָֽשְׂךָ֖ | H6213 | thee hath he not made | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ | H3559 | thee and established | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
Verse Context
Deuteronomy 32:5They have corrupted is not the spot of his children themselves their spot generation...
Deuteronomy 32:6 (current)the LORD the LORD Do ye thus requite people O foolish and unwise is not he thy father that hath bought thee hath he not made thee and established
Deuteronomy 32:7Remember the days of old consider the years generations...