Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:51 Interlinear
“ Because ye trespassed against me among of the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh in the wilderness of Zin because ye sanctified against me among of the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל֩ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | מְעַלְתֶּ֜ם | H4603 | Because ye trespassed | properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously |
| 4 | בִּ֗י | H0 | ||
| 5 | בְּת֖וֹךְ | H8432 | against me among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 6 | בְּנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | בְּמֵֽי | H4325 | at the waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 9 | מְרִיבַ֥ת | H4808 | of Meribah-Kadesh | quarrel |
| 10 | קָדֵ֖שׁ | H6946 | kadesh, a place in the desert | |
| 11 | מִדְבַּר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 12 | צִ֑ן | H6790 | of Zin | tsin, a part of the desert |
| 13 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | קִדַּשְׁתֶּם֙ | H6942 | because ye sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 17 | אוֹתִ֔י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | בְּת֖וֹךְ | H8432 | against me among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 19 | בְּנֵ֥י | H1121 | of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Deuteronomy 32:50And die in mount whither thou goest up ...
Deuteronomy 32:51 (current) Because ye trespassed against me among of the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh in the wilderness of Zin because ye sanctified against me among of the children of Israel
Deuteronomy 32:52 Yet thou shalt see the land ...