Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:50 Interlinear
“And die in mount whither thou goest up and be gathered unto his people And die as Aaron thy brother Hor in mount and be gathered unto his people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ֞ת | H4191 | And die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 2 | הָהָ֔ר | H2022 | in mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 5 | עֹלֶ֣ה | H5927 | whither thou goest up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | שָׁ֔מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 7 | וַיֵּאָ֖סֶף | H622 | and be gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | עַמָּֽיו׃ | H5971 | unto his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | כַּֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | מֵ֞ת | H4191 | And die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | אַֽהֲרֹ֤ן | H175 | as Aaron | aharon, the brother of moses |
| 13 | אָחִ֙יךָ֙ | H251 | thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 14 | בְּהֹ֣ר | H2023 | Hor | hor, the name of a peak in idumaea and of one in syria |
| 15 | הָהָ֔ר | H2022 | in mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 16 | וַיֵּאָ֖סֶף | H622 | and be gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | עַמָּֽיו׃ | H5971 | unto his people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Deuteronomy 32:49Get thee up into this mountain Abarim into this mountain...
Deuteronomy 32:50 (current)And die in mount whither thou goest up and be gathered unto his people And die as Aaron thy brother Hor in mount and be gathered unto his people
Deuteronomy 32:51 Because ye trespassed against me among of the children...