Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:41 Interlinear
“ If I whet my glittering sword take hold on judgment and mine hand I will render vengeance to mine enemies them that hate and will reward”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | שַׁנּוֹתִי֙ | H8150 | If I whet | to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate |
| 3 | בְּרַ֣ק | H1300 | my glittering | lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword |
| 4 | חַרְבִּ֔י | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 5 | וְתֹאחֵ֥ז | H270 | take hold | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 6 | בְּמִשְׁפָּ֖ט | H4941 | on judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 7 | יָדִ֑י | H3027 | and mine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 8 | אָשִׁ֤יב | H7725 | I will render | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | נָקָם֙ | H5359 | vengeance | revenge |
| 10 | לְצָרָ֔י | H6862 | to mine enemies | a pebble (as in h6864) |
| 11 | וְלִמְשַׂנְאַ֖י | H8130 | them that hate | to hate (personally) |
| 12 | אֲשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | and will reward | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Deuteronomy 32:40 For I lift up to heaven my hand and say...
Deuteronomy 32:41 (current) If I whet my glittering sword take hold on judgment and mine hand I will render vengeance to mine enemies them that hate and will reward
Deuteronomy 32:42drunk I will make mine arrows and that with the blood and my sword shall devour flesh...