Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:39 Interlinear
“See now that I even I am he and there is no god with me I kill and I make alive I wound and I heal out of my hand neither is there any that can deliver”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְא֣וּ׀ | H7200 | See | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | עַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 3 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 4 | אֲנִ֤י | H589 | i | |
| 5 | אֲנִי֙ | H589 | i | |
| 6 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 7 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 8 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | now that I even I am he and there is no god | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | עִמָּדִ֑י | H5978 | along with | |
| 10 | אֲנִ֧י | H589 | i | |
| 11 | אָמִ֣ית | H4191 | with me I kill | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 12 | וַֽאֲחַיֶּ֗ה | H2421 | and I make alive | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 13 | מָחַ֙צְתִּי֙ | H4272 | I wound | to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy |
| 14 | וַֽאֲנִ֣י | H589 | i | |
| 15 | אֶרְפָּ֔א | H7495 | and I heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 16 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | מִיָּדִ֖י | H3027 | out of my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | מַצִּֽיל׃ | H5337 | neither is there any that can deliver | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
Verse Context
Deuteronomy 32:38 the fat of their sacrifices Which did eat and drank the wine...
Deuteronomy 32:39 (current)See now that I even I am he and there is no god with me I kill and I make alive I wound and I heal out of my hand neither is there any that can deliver
Deuteronomy 32:40 For I lift up to heaven my hand and say...