Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:27 Interlinear
“Were it not the wrath of the enemy that I feared should behave themselves strangely lest their adversaries and lest they should say Our hand is high and the LORD hath not done ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לוּלֵ֗י | H3884 | Were it not | if not |
| 2 | כַּ֤עַס | H3708 | the wrath | vexation |
| 3 | אוֹיֵב֙ | H341 | of the enemy | hating; an adversary |
| 4 | אָג֔וּר | H1481 | that I feared | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 5 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 6 | יְנַכְּר֖וּ | H5234 | should behave themselves strangely | properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or ( |
| 7 | צָרֵ֑ימוֹ | H6862 | lest their adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 8 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 9 | יֹֽאמְרוּ֙ | H559 | and lest they should say | to say (used with great latitude) |
| 10 | יָדֵ֣נוּ | H3027 | Our hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | רָ֔מָה | H7311 | is high | to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יְהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | פָּעַ֥ל | H6466 | hath not done | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 15 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | זֹֽאת׃ | H2063 | this (often used adverb) |
Verse Context
Deuteronomy 32:26I said I would scatter them into corners of them to cease from among men I would make the remembrance...
Deuteronomy 32:27 (current)Were it not the wrath of the enemy that I feared should behave themselves strangely lest their adversaries and lest they should say Our hand is high and the LORD hath not done
Deuteronomy 32:28 For they are a nation void of counsel ...