Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:25 Interlinear
“without shall destroy The sword within and terror both the young man and the virgin the suckling also with the man of gray hairs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִחוּץ֙ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 2 | תְּשַׁכֶּל | H7921 | shall destroy | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
| 3 | חֶ֔רֶב | H2719 | The sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 4 | וּמֵֽחֲדָרִ֖ים | H2315 | within | an apartment (usually literal) |
| 5 | אֵימָ֑ה | H367 | and terror | fright; concrete, an idol (as a bugbear) |
| 6 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | בָּחוּר֙ | H970 | both the young man | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 8 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | בְּתוּלָ֔ה | H1330 | and the virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 10 | יוֹנֵ֖ק | H3243 | the suckling | to suck; causatively, to give milk |
| 11 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | אִ֥ישׁ | H376 | also with the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | שֵׂיבָֽה׃ | H7872 | of gray hairs | old age |
Verse Context
Deuteronomy 32:24They shall be burnt with hunger and devoured with burning heat destruction and with bitter...
Deuteronomy 32:25 (current)without shall destroy The sword within and terror both the young man and the virgin the suckling also with the man of gray hairs
Deuteronomy 32:26I said I would scatter them into corners of them to cease from among men I would make the remembrance...