Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 32:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“without shall destroy The sword within and terror both the young man and the virgin the suckling also with the man of gray hairs”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִחוּץ֙ | H2351 | without | properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors |
| 2 | תְּשַׁכֶּל | H7921 | shall destroy | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
| 3 | חֶ֔רֶב | H2719 | The sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 4 | וּמֵֽחֲדָרִ֖ים | H2315 | within | an apartment (usually literal) |
| 5 | אֵימָ֑ה | H367 | and terror | fright; concrete, an idol (as a bugbear) |
| 6 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 7 | בָּחוּר֙ | H970 | both the young man | properly, selected, i.e., a youth (often collective) |
| 8 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 9 | בְּתוּלָ֔ה | H1330 | and the virgin | a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state |
| 10 | יוֹנֵ֖ק | H3243 | the suckling | to suck; causatively, to give milk |
| 11 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 12 | אִ֥ישׁ | H376 | also with the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | שֵׂיבָֽה׃ | H7872 | of gray hairs | old age |
Verse Context
Deuteronomy 32:24They shall be burnt with hunger and devoured with burning heat destruction and with bitter...
Deuteronomy 32:25 (current)without shall destroy The sword within and terror both the young man and the virgin the suckling also with the man of gray hairs
Deuteronomy 32:26I said I would scatter them into corners of them to cease from among men I would make the remembrance...