Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 32:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They sacrificed unto devils not to God to gods whom they knew not to new newly gods that came feared whom your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִזְבְּח֗וּ | H2076 | They sacrificed | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 2 | לַשֵּׁדִים֙ | H7700 | unto devils | a dmon (as malignant) |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | אֱלֹ֔הַ | H433 | not to God | a deity or the deity |
| 5 | אֱלֹהִ֖ים | H430 | to gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יְדָע֑וּם | H3045 | whom they knew | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | חֲדָשִׁים֙ | H2319 | not to new | new |
| 9 | מִקָּרֹ֣ב | H7138 | newly | near (in place, kindred or time) |
| 10 | בָּ֔אוּ | H935 | gods that came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | שְׂעָר֖וּם | H8175 | feared | to storm; by implication, to shiver, i.e., fear |
| 13 | אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃ | H1 | whom your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Deuteronomy 32:16They provoked him to jealousy with strange gods with abominations provoked they him to anger...
Deuteronomy 32:17 (current)They sacrificed unto devils not to God to gods whom they knew not to new newly gods that came feared whom your fathers
Deuteronomy 32:18Of the Rock that begat thee thou art unmindful and hast forgotten God that formed...