Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 32:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They provoked him to jealousy with strange gods with abominations provoked they him to anger”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַקְנִאֻ֖הוּ | H7065 | They provoked him to jealousy | to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious |
| 2 | בְּזָרִ֑ים | H2114 | with strange | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 3 | בְּתֽוֹעֵבֹ֖ת | H8441 | gods with abominations | properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol |
| 4 | יַכְעִיסֻֽהוּ׃ | H3707 | provoked they him to anger | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
Verse Context
Deuteronomy 32:15thou art waxen fat But Jeshurun and kicked thou art waxen fat thou art grown thick thou art covered...
Deuteronomy 32:16 (current)They provoked him to jealousy with strange gods with abominations provoked they him to anger
Deuteronomy 32:17They sacrificed unto devils not to God to gods ...