Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:8 Interlinear
“And the LORD he it is that doth go before thee he will be with thee he will not fail thee neither forsake thee fear not neither be dismayed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיהוָ֞ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | ה֣וּא׀ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | הַֽהֹלֵ֣ךְ | H1980 | he it is that doth go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 4 | לְפָנֶ֗יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | ה֚וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 6 | יִֽהְיֶ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | עִמָּ֔ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יַרְפְּךָ֖ | H7503 | thee he will be with thee he will not fail | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 10 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יַֽעַזְבֶ֑ךָּ | H5800 | thee neither forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 12 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תִירָ֖א | H3372 | thee fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 14 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תֵחָֽת׃ | H2865 | not neither be dismayed | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
Verse Context
Deuteronomy 31:7called And Moses unto Joshua and said unto him in the sight...
Deuteronomy 31:8 (current)And the LORD he it is that doth go before thee he will be with thee he will not fail thee neither forsake thee fear not neither be dismayed
Deuteronomy 31:9wrote And Moses this law and delivered...