Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:9 Interlinear
“wrote And Moses this law and delivered it unto the priests the sons of Levi which bare the ark of the covenant of the LORD and unto all the elders of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּכְתֹּ֣ב | H3789 | wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 2 | מֹשֶׁה֮ | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַתּוֹרָ֣ה | H8451 | this law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 5 | הַזֹּאת֒ | H2063 | this (often used adverb) | |
| 6 | וַֽיִּתְּנָ֗הּ | H5414 | and delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַכֹּֽהֲנִים֙ | H3548 | it unto the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 9 | בְּנֵ֣י | H1121 | the sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | לֵוִ֔י | H3878 | of Levi | levi, a son of jacob |
| 11 | הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים | H5375 | which bare | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אֲר֖וֹן | H727 | the ark | a box |
| 14 | בְּרִ֣ית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 15 | יְהוָ֑ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | זִקְנֵ֖י | H2205 | and unto all the elders | old |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Deuteronomy 31:8And the LORD he it is that doth go before ...
Deuteronomy 31:9 (current)wrote And Moses this law and delivered it unto the priests the sons of Levi which bare the ark of the covenant of the LORD and unto all the elders of Israel
Deuteronomy 31:10commanded And Moses them saying At the end of every seven...