Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:6 Interlinear
“Be strong and of a good courage fear not nor be afraid of them for the LORD thy God he it is that doth go with thee he will not fail thee nor forsake”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חִזְק֣וּ | H2388 | Be strong | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | וְאִמְצ֔וּ | H553 | and of a good courage | to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) |
| 3 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | תִּֽירְא֥וּ | H3372 | fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 5 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | תַּֽעַרְצ֖וּ | H6206 | not nor be afraid | to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass |
| 7 | מִפְּנֵיהֶ֑ם | H6440 | of them | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | יְהוָ֣ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | ה֚וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 12 | הַֽהֹלֵ֣ךְ | H1980 | he it is that doth go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | עִמָּ֔ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 14 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יַרְפְּךָ֖ | H7503 | with thee he will not fail | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 16 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יַֽעַזְבֶֽךָּ׃ | H5800 | thee nor forsake | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
Verse Context
Deuteronomy 31:5shall give them up And the LORD before your face that ye may do ...
Deuteronomy 31:6 (current)Be strong and of a good courage fear not nor be afraid of them for the LORD thy God he it is that doth go with thee he will not fail thee nor forsake
Deuteronomy 31:7called And Moses unto Joshua and said unto him in the sight...