Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:27 Interlinear
“ For I know thy rebellion neck and thy stiff behold while I am yet alive with you this day ye have been rebellious against the LORD and how much more after my death”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אָֽנֹכִ֤י | H595 | i | |
| 3 | יָדַ֙עְתִּי֙ | H3045 | For I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 4 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | מֶרְיְךָ֔ | H4805 | thy rebellion | bitterness, i.e., (figuratively) rebellion; concretely, bitter, or rebellious |
| 6 | וְאֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עָרְפְּךָ֖ | H6203 | neck | the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) |
| 8 | הַקָּשֶׁ֑ה | H7186 | and thy stiff | severe (in various applications) |
| 9 | הֵ֣ן | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 10 | בְּעוֹדֶנִּי֩ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | חַ֨י | H2416 | behold while I am yet alive | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 12 | עִמָּכֶ֜ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 13 | הַיּ֗וֹם | H3117 | with you this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | מַמְרִ֤ים | H4784 | ye have been rebellious | to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) |
| 15 | הֱיִתֶם֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 17 | יְהוָֹ֔ה | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | וְאַ֖ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 19 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | אַחֲרֵ֥י | H310 | and how much more after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 21 | מוֹתִֽי׃ | H4194 | my death | death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin |
Verse Context
Deuteronomy 31:26Take this book of the law and put...
Deuteronomy 31:27 (current) For I know thy rebellion neck and thy stiff behold while I am yet alive with you this day ye have been rebellious against the LORD and how much more after my death
Deuteronomy 31:28Gather unto me all the elders of your tribes...