Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:26 Interlinear
“Take this book of the law and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God that it may be there for a witness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָקֹ֗חַ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֵ֣ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | סֵ֤פֶר | H5612 | this book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 4 | הַתּוֹרָה֙ | H8451 | of the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 5 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | וְשַׂמְתֶּ֣ם | H7760 | and put | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 7 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִצַּ֛ד | H6654 | it in the side | a side; figuratively, an adversary |
| 9 | אֲר֥וֹן | H727 | of the ark | a box |
| 10 | בְּרִית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | וְהָֽיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | שָׁ֥ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | בְּךָ֖ | H0 | ||
| 16 | לְעֵֽד׃ | H5707 | that it may be there for a witness | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
Verse Context
Deuteronomy 31:25commanded That Moses the Levites which bare the ark...
Deuteronomy 31:26 (current)Take this book of the law and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God that it may be there for a witness
Deuteronomy 31:27 For I know thy rebellion ...