Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:28 Interlinear
“Gather unto me all the elders of your tribes and your officers that I may speak in their ears these words and call heaven and earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַקְהִ֧ילוּ | H6950 | Gather | to convoke |
| 2 | אֵלַ֛י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | זִקְנֵ֥י | H2205 | unto me all the elders | old |
| 6 | שִׁבְטֵיכֶ֖ם | H7626 | of your tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 7 | וְשֹֽׁטְרֵיכֶ֑ם | H7860 | and your officers | properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate |
| 8 | וַֽאֲדַבְּרָ֣ה | H1696 | that I may speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 9 | בְאָזְנֵיהֶ֗ם | H241 | in their ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 10 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | these words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 12 | הָאֵ֔לֶּה | H428 | these or those | |
| 13 | וְאָעִ֣ידָה | H5749 | and call | to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) |
| 14 | בָּ֔ם | H0 | ||
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | and earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Deuteronomy 31:27 For I know thy rebellion ...
Deuteronomy 31:28 (current)Gather unto me all the elders of your tribes and your officers that I may speak in their ears these words and call heaven and earth
Deuteronomy 31:29 For I know that after my death corrupt...