Hebrew Interlinear
Deuteronomy 31:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 31:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“therefore wrote Moses this song the same day and taught it the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּכְתֹּ֥ב | H3789 | therefore wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 2 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַשִּׁירָ֥ה | H7892 | this song | a song; abstractly, singing |
| 5 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 6 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | the same day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | הַה֑וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | וַֽיְלַמְּדָ֖הּ | H3925 | and taught | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בְּנֵ֥י | H1121 | it the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Deuteronomy 31:21 are befallen evils And it shall come to pass when many...
Deuteronomy 31:22 (current)therefore wrote Moses this song the same day and taught it the children of Israel
Deuteronomy 31:23a charge And he gave Joshua the children of Nun and said...