Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:6 Interlinear
“will circumcise And the LORD thy God and the heart and the heart of thy seed to love And the LORD thy God and the heart and with all thy soul that thou mayest live”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמָ֨ל | H4135 | will circumcise | to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy |
| 2 | יְהוָ֧ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֶ֛יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | לְבָֽבְךָ֥ | H3824 | and the heart | the heart (as the most interior organ) |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | לְבָֽבְךָ֥ | H3824 | and the heart | the heart (as the most interior organ) |
| 8 | זַרְעֶ֑ךָ | H2233 | of thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 9 | לְאַֽהֲבָ֞ה | H157 | to love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | יְהוָ֧ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אֱלֹהֶ֛יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | לְבָֽבְךָ֥ | H3824 | and the heart | the heart (as the most interior organ) |
| 15 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | נַפְשְׁךָ֖ | H5315 | and with all thy soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 17 | לְמַ֥עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 18 | חַיֶּֽיךָ׃ | H2416 | that thou mayest live | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
Verse Context
Deuteronomy 30:5will bring And the LORD thy God thee into the land ...
Deuteronomy 30:6 (current)will circumcise And the LORD thy God and the heart and the heart of thy seed to love And the LORD thy God and the heart and with all thy soul that thou mayest live
Deuteronomy 30:7will put And the LORD thy God all these curses...