Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:5 Interlinear
“will bring And the LORD thy God thee into the land and thou shalt possess thee above thy fathers and thou shalt possess it and he will do thee good and multiply thee above thy fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ | H935 | will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | יְהוָ֣ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הָאָ֛רֶץ | H776 | thee into the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | וִֽירִשְׁתָּ֑הּ | H3423 | and thou shalt possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 8 | מֵֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | H1 | thee above thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 9 | וִֽירִשְׁתָּ֑הּ | H3423 | and thou shalt possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 10 | וְהֵיטִֽבְךָ֥ | H3190 | it and he will do thee good | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 11 | וְהִרְבְּךָ֖ | H7235 | and multiply | to increase (in whatever respect) |
| 12 | מֵֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | H1 | thee above thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Deuteronomy 30:4 If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven ...
Deuteronomy 30:5 (current)will bring And the LORD thy God thee into the land and thou shalt possess thee above thy fathers and thou shalt possess it and he will do thee good and multiply thee above thy fathers
Deuteronomy 30:6will circumcise And the LORD thy God and the heart ...