Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 29:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ you forty years in the wilderness are not waxen old your clothes upon you and thy shoe are not waxen old upon thy foot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽאוֹלֵ֥ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 2 | אֶתְכֶ֛ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אַרְבָּעִ֥ים | H705 | you forty | forty |
| 4 | שָׁנָ֖ה | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 5 | בַּמִּדְבָּ֑ר | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 6 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | בָלְתָ֖ה | H1086 | are not waxen old | to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) |
| 8 | שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ | H8008 | your clothes | a dress |
| 9 | מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | וְנַֽעַלְךָ֥ | H5275 | upon you and thy shoe | properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | בָלְתָ֖ה | H1086 | are not waxen old | to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) |
| 13 | מֵעַ֥ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | רַגְלֶֽךָ׃ | H7272 | upon thy foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
Verse Context
Deuteronomy 29:4 hath not given Yet the LORD you an heart to perceive...
Deuteronomy 29:5 (current) you forty years in the wilderness are not waxen old your clothes upon you and thy shoe are not waxen old upon thy foot
Deuteronomy 29:6bread Ye have not eaten wine or strong drink ...