Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:22 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 29:22, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall say So that the generation to come of your children that shall rise up after you and the stranger that shall come land from a far when they see the plagues land and the sicknesses hath laid which the LORD ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָמַ֞ר | H559 | shall say | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַדּ֣וֹר | H1755 | So that the generation | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 3 | הָאַֽחֲר֗וֹן | H314 | to come | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
| 4 | בְּנֵיכֶם֙ | H1121 | of your children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | יָק֙וּמוּ֙ | H6965 | that shall rise up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 7 | מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 8 | וְהַ֨נָּכְרִ֔י | H5237 | you and the stranger | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יָבֹ֖א | H935 | that shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | הָאָ֤רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | רְחוֹקָ֑ה | H7350 | from a far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 13 | וְ֠רָאוּ | H7200 | when they see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מַכּ֞וֹת | H4347 | the plagues | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 16 | הָאָ֤רֶץ | H776 | land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | הַהִוא֙ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 18 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ | H8463 | and the sicknesses | a malady |
| 20 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | חִלָּ֥ה | H2470 | hath laid | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 22 | יְהוָ֖ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 23 | בָּֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 29:21shall separate And the LORD him unto evil out of all the tribes of Israel...
Deuteronomy 29:22 (current)shall say So that the generation to come of your children that shall rise up after you and the stranger that shall come land from a far when they see the plagues land and the sicknesses hath laid which the LORD
Deuteronomy 29:23thereof is brimstone and salt and burning And that the whole land ...