Hebrew Interlinear
Deuteronomy 29:13 Interlinear
“ That he may establish thee to day for a people unto himself and that he may be unto thee a God as he hath said unto thee and as he hath sworn unto thy fathers to Abraham to Isaac and to Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 2 | הָקִֽים | H6965 | That he may establish | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | אֹתְךָ֩ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַיּ֨וֹם׀ | H3117 | thee to day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | ל֜וֹ | H0 | ||
| 6 | לְעָ֗ם | H5971 | for a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | וְה֤וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 9 | לְּךָ֙ | H0 | ||
| 10 | לֵֽאלֹהִ֔ים | H430 | unto himself and that he may be unto thee a God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | דִּבֶּר | H1696 | as he hath said | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 13 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 14 | וְכַֽאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | נִשְׁבַּע֙ | H7650 | unto thee and as he hath sworn | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 16 | לַֽאֲבֹתֶ֔יךָ | H1 | unto thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | לְאַבְרָהָ֥ם | H85 | to Abraham | abraham, the later name of abram |
| 18 | לְיִצְחָ֖ק | H3327 | to Isaac | jitschak (or isaac), son of abraham |
| 19 | וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ | H3290 | and to Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
Verse Context
Deuteronomy 29:12That thou shouldest enter into covenant which the LORD thy God and into his oath ...
Deuteronomy 29:13 (current) That he may establish thee to day for a people unto himself and that he may be unto thee a God as he hath said unto thee and as he hath sworn unto thy fathers to Abraham to Isaac and to Jacob
Deuteronomy 29:14 Neither with you only do I make ...