Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:68 Interlinear
“again And the LORD thee into Egypt with ships by the way whereof I spake it no more again unto thee Thou shalt see and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen and no man shall buy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶהֱשִֽׁיבְךָ֙ | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | יְהוָ֥ה׀ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | מִצְרַיִם֮ | H4714 | thee into Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 4 | בָּֽאֳנִיּוֹת֒ | H591 | with ships | a ship |
| 5 | בַּדֶּ֙רֶךְ֙ | H1870 | by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | אָמַ֣רְתִּֽי | H559 | whereof I spake | to say (used with great latitude) |
| 8 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 9 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 10 | תֹסִ֥יף | H3254 | it no more again | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 11 | ע֖וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 12 | לִרְאֹתָ֑הּ | H7200 | unto thee Thou shalt see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם | H4376 | and there ye shall be sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 14 | שָׁ֧ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 15 | לְאֹֽיְבֶ֛יךָ | H341 | unto your enemies | hating; an adversary |
| 16 | לַֽעֲבָדִ֥ים | H5650 | for bondmen | a servant |
| 17 | וְלִשְׁפָח֖וֹת | H8198 | and bondwomen | a female slave (as a member of the household) |
| 18 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 19 | קֹנֶֽה׃ | H7069 | and no man shall buy | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
Verse Context
Deuteronomy 28:67In the morning thou shalt say Would God it were and at even and at even...
Deuteronomy 28:68 (current)again And the LORD thee into Egypt with ships by the way whereof I spake it no more again unto thee Thou shalt see and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen and no man shall buy