Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:64 Interlinear
“shall scatter And the LORD thee among all people even unto the other of the earth even unto the other of the earth and there thou shalt serve gods other have known which neither thou nor thy fathers even wood and stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶהֱפִֽיצְךָ֤ | H6327 | shall scatter | to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | הָ֣עַמִּ֔ים | H5971 | thee among all people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | קְצֵ֣ה | H7097 | even unto the other | an extremity |
| 6 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | קְצֵ֣ה | H7097 | even unto the other | an extremity |
| 9 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | וְעָבַ֨דְתָּ | H5647 | and there thou shalt serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 11 | שָּׁ֜ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 12 | אֱלֹהִ֣ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | אֲחֵרִ֗ים | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 14 | אֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יָדַ֛עְתָּ | H3045 | have known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 17 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 18 | וַֽאֲבֹתֶ֖יךָ | H1 | which neither thou nor thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 19 | עֵ֥ץ | H6086 | even wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 20 | וָאָֽבֶן׃ | H68 | and stone | a stone |
Verse Context
Deuteronomy 28:63 rejoiced And it shall come to pass that as the LORD over you to do you good...
Deuteronomy 28:64 (current)shall scatter And the LORD thee among all people even unto the other of the earth even unto the other of the earth and there thou shalt serve gods other have known which neither thou nor thy fathers even wood and stone
Deuteronomy 28:65nations And among these shalt thou find no ease ...