Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:63 Interlinear
“ rejoiced And it shall come to pass that as the LORD over you to do you good and to multiply rejoiced And it shall come to pass that as the LORD over you to destroy you and to bring you to nought and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠הָיָה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | כַּֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יָשִׂ֤ישׂ | H7797 | rejoiced | to be bright, i.e., cheerful |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | And it shall come to pass that as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | עֲלֵיכֶ֗ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | לְהֵיטִ֣יב | H3190 | over you to do you good | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 7 | אֶתְכֶם֮ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | וּלְהַרְבּ֣וֹת | H7235 | and to multiply | to increase (in whatever respect) |
| 9 | אֶתְכֶם֒ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 11 | יָשִׂ֤ישׂ | H7797 | rejoiced | to be bright, i.e., cheerful |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | And it shall come to pass that as the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | עֲלֵיכֶ֔ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לְהַֽאֲבִ֥יד | H6 | over you to destroy | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 15 | אֶתְכֶ֖ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | וּלְהַשְׁמִ֣יד | H8045 | you and to bring you to nought | to desolate |
| 17 | אֶתְכֶ֑ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | וְנִסַּחְתֶּם֙ | H5255 | and ye shall be plucked | to tear away |
| 19 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | הָֽאֲדָמָ֔ה | H127 | from off the land | soil (from its general redness) |
| 21 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 23 | בָא | H935 | whither thou goest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 24 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 25 | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 28:62And ye shall be left in number few whereas ...
Deuteronomy 28:63 (current) rejoiced And it shall come to pass that as the LORD over you to do you good and to multiply rejoiced And it shall come to pass that as the LORD over you to destroy you and to bring you to nought and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess
Deuteronomy 28:64shall scatter And the LORD thee among all people even unto the other of the earth...