Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:57 Interlinear
“And toward her young one that cometh out from between her feet and toward her children which she shall bear for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness shall distress wherewith thine enemy thee in thy gates”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ | H7988 | And toward her young one | a fetus or babe (as extruded in birth) |
| 2 | הַיּוֹצֵ֣ת׀ | H3318 | that cometh out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | מִבֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 4 | רַגְלֶ֗יהָ | H7272 | from between her feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 5 | וּבְבָנֶ֙יהָ֙ | H1121 | and toward her children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | תֵּלֵ֔ד | H3205 | which she shall bear | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | תֹאכְלֵ֥ם | H398 | for she shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 10 | בְּחֹֽסֶר | H2640 | them for want | poverty |
| 11 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | בַּסָּ֑תֶר | H5643 | of all things secretly | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 13 | בְּמָצוֹר֙ | H4692 | in the siege | something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness |
| 14 | וּבְמָצ֔וֹק | H4689 | and straitness | a narrow place, i.e., (abstractly and figuratively) confinement or disability |
| 15 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | יָצִ֥יק | H6693 | shall distress | to compress, i.e., (figuratively) oppress, distress |
| 17 | לְךָ֛ | H0 | ||
| 18 | אֹֽיִבְךָ֖ | H341 | wherewith thine enemy | hating; an adversary |
| 19 | בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | H8179 | thee in thy gates | an opening, i.e., door or gate |
Verse Context
Deuteronomy 28:56The tender and delicate woman among you which would not adventure...
Deuteronomy 28:57 (current)And toward her young one that cometh out from between her feet and toward her children which she shall bear for she shall eat them for want of all things secretly in the siege and straitness shall distress wherewith thine enemy thee in thy gates
Deuteronomy 28:58 If thou wilt not observe to do ...