Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:54 Interlinear
“So that the man that is tender delicate among you and very his eye toward his brother and toward the wife of his bosom and toward the remnant of his children which he shall leave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָאִישׁ֙ | H376 | So that the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | הָרַ֣ךְ | H7390 | that is tender | tender (literally or figuratively); by implication, weak |
| 3 | בְּךָ֔ | H0 | ||
| 4 | וְהֶֽעָנֹ֖ג | H6028 | delicate | luxurious |
| 5 | מְאֹ֑ד | H3966 | among you and very | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 6 | תֵּרַ֨ע | H7489 | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | |
| 7 | עֵינ֤וֹ | H5869 | his eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 8 | בְאָחִיו֙ | H251 | toward his brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 9 | וּבְאֵ֣שֶׁת | H802 | and toward the wife | a woman |
| 10 | חֵיק֔וֹ | H2436 | of his bosom | the bosom (literally or figuratively) |
| 11 | וּבְיֶ֥תֶר | H3499 | and toward the remnant | properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free) |
| 12 | בָּנָ֖יו | H1121 | of his children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | יוֹתִֽיר׃ | H3498 | which he shall leave | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
Verse Context
Deuteronomy 28:53And thou shalt eat the fruit of thine own body the flesh of thy sons and of thy daughters...
Deuteronomy 28:54 (current)So that the man that is tender delicate among you and very his eye toward his brother and toward the wife of his bosom and toward the remnant of his children which he shall leave
Deuteronomy 28:55So that he will not give to any of them of the flesh of his children ...