Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:53 Interlinear
“And thou shalt eat the fruit of thine own body the flesh of thy sons and of thy daughters hath given which the LORD thy God thee in the siege and in the straitness shall distress wherewith thine enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָֽכַלְתָּ֣ | H398 | And thou shalt eat | to eat (literally or figuratively) |
| 2 | פְרִֽי | H6529 | the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 3 | בִטְנְךָ֗ | H990 | of thine own body | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 4 | בְּשַׂ֤ר | H1320 | the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 5 | בָּנֶ֙יךָ֙ | H1121 | of thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וּבְנֹתֶ֔יךָ | H1323 | and of thy daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | נָֽתַן | H5414 | hath given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 10 | יְהוָ֣ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | אֱלֹהֶ֑יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | בְּמָצוֹר֙ | H4692 | thee in the siege | something hemming in, i.e., (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness |
| 13 | וּבְמָצ֔וֹק | H4689 | and in the straitness | a narrow place, i.e., (abstractly and figuratively) confinement or disability |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | יָצִ֥יק | H6693 | shall distress | to compress, i.e., (figuratively) oppress, distress |
| 16 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 17 | אֹֽיְבֶֽךָ׃ | H341 | wherewith thine enemies | hating; an adversary |
Verse Context
Deuteronomy 28:52And he shall besiege thee in all thy gates come down...
Deuteronomy 28:53 (current)And thou shalt eat the fruit of thine own body the flesh of thy sons and of thy daughters hath given which the LORD thy God thee in the siege and in the straitness shall distress wherewith thine enemies
Deuteronomy 28:54So that the man that is tender delicate among you and very ...