Hebrew Interlinear

Deuteronomy 28:47 Interlinear

“ Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart for the abundance ”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 28 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	תַּ֗חַת	H8478		the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
2	אֲשֶׁ֤ר	H834		who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
3	לֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4	עָבַ֙דְתָּ֙	H5647	Because thou servedst	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
5	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
6	יְהוָ֣ה	H3068	not the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
7	אֱלֹהֶ֔יךָ	H430	thy God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
8	בְּשִׂמְחָ֖ה	H8057	with joyfulness	blithesomeness or glee, (religious or festival)
9	וּבְט֣וּב	H2898	and with gladness	good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
10	לֵבָ֑ב	H3824	of heart	the heart (as the most interior organ)
11	מֵרֹ֖ב	H7230	for the abundance	abundance (in any respect)
12	כֹּֽל׃	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

Deuteronomy 28:47 (current) Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart for the abundance