Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:47 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 28:47, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart for the abundance ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֗חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | עָבַ֙דְתָּ֙ | H5647 | Because thou servedst | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | יְהוָ֣ה | H3068 | not the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | בְּשִׂמְחָ֖ה | H8057 | with joyfulness | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 9 | וּבְט֣וּב | H2898 | and with gladness | good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare |
| 10 | לֵבָ֑ב | H3824 | of heart | the heart (as the most interior organ) |
| 11 | מֵרֹ֖ב | H7230 | for the abundance | abundance (in any respect) |
| 12 | כֹּֽל׃ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
Verse Context
Deuteronomy 28:46 And they shall be upon thee for a sign and for a wonder and upon thy seed for...
Deuteronomy 28:47 (current) Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart for the abundance
Deuteronomy 28:48Therefore shalt thou serve thine enemies shall send which the LORD...