Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:33 Interlinear
“The fruit of thy land and all thy labours not eat up shall a nation which thou knowest and thou shalt be only oppressed and crushed alway”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פְּרִ֤י | H6529 | The fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 2 | אַדְמָֽתְךָ֙ | H127 | of thy land | soil (from its general redness) |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | יְגִ֣יעֲךָ֔ | H3018 | and all thy labours | toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) |
| 5 | יֹאכַ֥ל | H398 | not eat up | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | עַ֖ם | H5971 | shall a nation | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יָדָ֑עְתָּ | H3045 | which thou knowest | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 10 | וְהָיִ֗יתָ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | רַ֛ק | H7535 | properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | |
| 12 | עָשׁ֥וּק | H6231 | and thou shalt be only oppressed | to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow |
| 13 | וְרָצ֖וּץ | H7533 | and crushed | to crack in pieces, literally or figuratively |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הַיָּמִֽים׃ | H3117 | alway | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
Verse Context
Deuteronomy 28:32Thy sons and thy daughters shall be given people unto another and thine eyes...
Deuteronomy 28:33 (current)The fruit of thy land and all thy labours not eat up shall a nation which thou knowest and thou shalt be only oppressed and crushed alway
Deuteronomy 28:34 So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see...