Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:32 Interlinear
“Thy sons and thy daughters shall be given people unto another and thine eyes shall look and fail with longing for them all the day long and there shall be no might in thine hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּנֶ֨יךָ | H1121 | Thy sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | וּבְנֹתֶ֜יךָ | H1323 | and thy daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 3 | נְתֻנִ֨ים | H5414 | shall be given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | לְעַ֤ם | H5971 | people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | אַחֵר֙ | H312 | unto another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 6 | וְעֵינֶ֣יךָ | H5869 | and thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 7 | רֹא֔וֹת | H7200 | shall look | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | וְכָל֥וֹת | H3616 | and fail | pining |
| 9 | אֲלֵיהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הַיּ֑וֹם | H3117 | with longing for them all the day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | לְאֵ֖ל | H410 | long and there shall be no might | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 14 | יָדֶֽךָ׃ | H3027 | in thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Deuteronomy 28:31Thine ox shall be slain before thine eyes and thou shalt not eat ...
Deuteronomy 28:32 (current)Thy sons and thy daughters shall be given people unto another and thine eyes shall look and fail with longing for them all the day long and there shall be no might in thine hand
Deuteronomy 28:33The fruit of thy land and all thy labours not eat up shall a nation...