Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:30 Interlinear
“a wife Thou shalt betroth man and another an house with her thou shalt build and thou shalt not dwell a vineyard therein thou shalt plant and shalt not gather the grapes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִשָּׁ֣ה | H802 | a wife | a woman |
| 2 | תְאָרֵ֗שׂ | H781 | Thou shalt betroth | to promise to marry |
| 3 | וְאִ֤ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אַחֵר֙ | H312 | and another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 5 | יִשְׁגָּלֶנָּה | H7693 | to copulate with | |
| 6 | בַּ֥יִת | H1004 | an house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | תִּבְנֶ֖ה | H1129 | with her thou shalt build | to build (literally and figuratively) |
| 8 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תֵשֵׁ֣ב | H3427 | and thou shalt not dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 11 | כֶּ֥רֶם | H3754 | a vineyard | a garden or vineyard |
| 12 | תִּטַּ֖ע | H5193 | therein thou shalt plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תְחַלְּלֶֽנּוּ׃ | H2490 | and shalt not gather the grapes | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
Verse Context
Deuteronomy 28:29 And thou shalt grope at noonday And thou shalt grope as the blind...
Deuteronomy 28:30 (current)a wife Thou shalt betroth man and another an house with her thou shalt build and thou shalt not dwell a vineyard therein thou shalt plant and shalt not gather the grapes
Deuteronomy 28:31Thine ox shall be slain before thine eyes and thou shalt not eat ...