Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:30 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 28:30, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“a wife Thou shalt betroth man and another an house with her thou shalt build and thou shalt not dwell a vineyard therein thou shalt plant and shalt not gather the grapes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִשָּׁ֣ה | H802 | a wife | a woman |
| 2 | תְאָרֵ֗שׂ | H781 | Thou shalt betroth | to promise to marry |
| 3 | וְאִ֤ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | אַחֵר֙ | H312 | and another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 5 | יִשְׁגָּלֶנָּה | H7693 | to copulate with | |
| 6 | בַּ֥יִת | H1004 | an house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | תִּבְנֶ֖ה | H1129 | with her thou shalt build | to build (literally and figuratively) |
| 8 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תֵשֵׁ֣ב | H3427 | and thou shalt not dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 10 | בּ֑וֹ | H0 | ||
| 11 | כֶּ֥רֶם | H3754 | a vineyard | a garden or vineyard |
| 12 | תִּטַּ֖ע | H5193 | therein thou shalt plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 13 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תְחַלְּלֶֽנּוּ׃ | H2490 | and shalt not gather the grapes | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
Verse Context
Deuteronomy 28:29 And thou shalt grope at noonday And thou shalt grope as the blind...
Deuteronomy 28:30 (current)a wife Thou shalt betroth man and another an house with her thou shalt build and thou shalt not dwell a vineyard therein thou shalt plant and shalt not gather the grapes
Deuteronomy 28:31Thine ox shall be slain before thine eyes and thou shalt not eat ...