Hebrew Interlinear
Deuteronomy 28:31 Interlinear
“Thine ox shall be slain before thine eyes and thou shalt not eat thereof thine ass shall be violently taken away from before thy face and shall not be restored to thee thy sheep shall be given unto thine enemies and thou shalt have none to rescue”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֽׁוֹרְךָ֞ | H7794 | Thine ox | a bullock (as a traveller) |
| 2 | טָב֣וּחַ | H2873 | shall be slain | to slaughter (animals or men) |
| 3 | לְעֵינֶ֗יךָ | H5869 | before thine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תֹאכַל֮ | H398 | and thou shalt not eat | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | מִמֶּנּוּ֒ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | חֲמֹֽרְךָ֙ | H2543 | thereof thine ass | a male ass (from its dun red) |
| 8 | גָּז֣וּל | H1497 | shall be violently taken away | to pluck off; specifically to flay, strip or rob |
| 9 | מִלְּפָנֶ֔יךָ | H6440 | from before thy face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יָשׁ֖וּב | H7725 | and shall not be restored | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 12 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 13 | צֹֽאנְךָ֙ | H6629 | to thee thy sheep | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 14 | נְתֻנ֣וֹת | H5414 | shall be given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לְאֹֽיְבֶ֔יךָ | H341 | unto thine enemies | hating; an adversary |
| 16 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 18 | מוֹשִֽׁיעַ׃ | H3467 | and thou shalt have none to rescue | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
Verse Context
Deuteronomy 28:30a wife Thou shalt betroth man and another an house...
Deuteronomy 28:31 (current)Thine ox shall be slain before thine eyes and thou shalt not eat thereof thine ass shall be violently taken away from before thy face and shall not be restored to thee thy sheep shall be given unto thine enemies and thou shalt have none to rescue
Deuteronomy 28:32Thy sons and thy daughters shall be given people unto another and thine eyes...