Hebrew Interlinear
Deuteronomy 25:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 25:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Remember did what Amalek unto thee by the way when ye were come forth out of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכ֕וֹר | H2142 | Remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | עָשָׂ֥ה | H6213 | did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 5 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 6 | עֲמָלֵ֑ק | H6002 | what Amalek | amalek, a descendant of esau; also his posterity and their country |
| 7 | בַּדֶּ֖רֶךְ | H1870 | unto thee by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 8 | בְּצֵֽאתְכֶ֥ם | H3318 | when ye were come forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 9 | מִמִּצְרָֽיִם׃ | H4714 | out of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Deuteronomy 25:16 are an abomination unto the LORD thy God For all that do...
Deuteronomy 25:17 (current)Remember did what Amalek unto thee by the way when ye were come forth out of Egypt
Deuteronomy 25:18 How he met thee by the way and smote the hindmost ...