Hebrew Interlinear
Deuteronomy 25:18 Interlinear
“ How he met thee by the way and smote the hindmost of thee even all that were feeble behind thee when thou wast faint and weary and he feared not God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | קָֽרְךָ֜ | H7136 | How he met | to light upon (chiefly by accident); specifically, to impose timbers (for roof or floor) |
| 3 | בַּדֶּ֗רֶךְ | H1870 | thee by the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 4 | וַיְזַנֵּ֤ב | H2179 | and smote the hindmost | to curtail, i.e., cut off the rear |
| 5 | בְּךָ֙ | H0 | ||
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הַנֶּֽחֱשָׁלִ֣ים | H2826 | of thee even all that were feeble | to make (intransitive be) unsteady, i.e., weak |
| 8 | אַֽחַרֶ֔יךָ | H310 | behind | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 9 | וְאַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | עָיֵ֣ף | H5889 | thee when thou wast faint | languid |
| 11 | וְיָגֵ֑עַ | H3023 | and weary | tired; hence (transitive) tiresome |
| 12 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יָרֵ֖א | H3373 | and he feared | fearing; morally, reverent |
| 14 | אֱלֹהִֽים׃ | H430 | not God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Deuteronomy 25:17Remember did what Amalek...
Deuteronomy 25:18 (current) How he met thee by the way and smote the hindmost of thee even all that were feeble behind thee when thou wast faint and weary and he feared not God
Deuteronomy 25:19 hath given thee rest Therefore it shall be when the LORD thy God ...