Hebrew Interlinear
Deuteronomy 25:15 Interlinear
“weight But thou shalt have a perfect and just measure But thou shalt have a perfect and just may be lengthened shalt thou have that thy days in the land which the LORD thy God giveth ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֣בֶן | H68 | weight | a stone |
| 2 | שְׁלֵמָ֛ה | H8003 | But thou shalt have a perfect | complete (literally or figuratively); especially friendly |
| 3 | וָצֶ֖דֶק | H6664 | and just | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 4 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לָּ֔ךְ | H0 | ||
| 6 | אֵיפָ֧ה | H374 | measure | an ephah or measure for grain; hence, a measure in general |
| 7 | שְׁלֵמָ֛ה | H8003 | But thou shalt have a perfect | complete (literally or figuratively); especially friendly |
| 8 | וָצֶ֖דֶק | H6664 | and just | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 9 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לָּ֑ךְ | H0 | ||
| 11 | לְמַ֙עַן֙ | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 12 | יַֽאֲרִ֣יכוּ | H748 | may be lengthened | to be (causative, make) long (literally or figuratively) |
| 13 | יָמֶ֔יךָ | H3117 | shalt thou have that thy days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הָֽאֲדָמָ֔ה | H127 | in the land | soil (from its general redness) |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | יְהוָ֥ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 19 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 20 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 25:14 Thou shalt not have in thine house divers measures divers measures...
Deuteronomy 25:15 (current)weight But thou shalt have a perfect and just measure But thou shalt have a perfect and just may be lengthened shalt thou have that thy days in the land which the LORD thy God giveth
Deuteronomy 25:16 are an abomination unto the LORD thy God For all that do...